schwaches augenlicht - English translation in Italian - Langenscheidt dictionary German-Italian

„schwach“: Adjektiv

schwach

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

debole vago fioco sottile scarso leggero More examples...

debole
schwach

schwach

examples

eine schwache Hoffnung

una debole (oder | ood lieve) speranza

eine schwache Hoffnung
ein schwacher Charakter

un carattere debole

ein schwacher Charakter
ein schwacher Ton

un debole suono

ein schwacher Ton
ein schwacher Wind

un debole vento

ein schwacher Wind
schwache Nerven haben

essere debole di nervi

schwache Nerven haben
schwach in Physik sein

essere debole in fisica

schwach in Physik sein

hide examplesshow examples

vago
schwach vage

schwach vage

examples

eine schwache Erinnerung

un vago ricordo

eine schwache Erinnerung

fioco
schwach leise

schwach leise

examples

eine schwache Stimme

una voce fioca

eine schwache Stimme

sottile
schwach dünn

schwach dünn

examples

schwache Wände

pareti sottili

schwache Wände

scarso
schwach schlecht

schwach schlecht

examples

die Nachfrage ist schwach

la domanda è scarsa

die Nachfrage ist schwach
eine schwache Leistung

una prestazione scarsa

eine schwache Leistung

leggero
schwach leicht

schwach leicht

examples

einen schwachen Druck ausüben

esercitare una leggera pressione

einen schwachen Druck ausüben
ein schwacher Kaffee

un caffè leggero

ein schwacher Kaffee
eine schwache Lösung Chemie | chimicaCHEM

una soluzione a bassa concentrazione

eine schwache Lösung Chemie | chimicaCHEM

examples

eine schwache Mehrheit

una stretta maggioranza

eine schwache Mehrheit
ein schwacher Trost

una magra consolazione

ein schwacher Trost
er ist ein schwacher Schüler

non è un bravo alunno

er ist ein schwacher Schüler

„schwach“: Adverb

schwach

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

debolmente scarsamente, poco More examples...

debolmente
schwach kraftlos

schwach kraftlos

scarsamente, poco
schwach wenig

schwach wenig

examples

schwach entwickelt

poco sviluppato

schwach entwickelt

examples

schwach machen schwächen

indebolire

schwach machen schwächen
schwach werden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

indebolirsi

schwach werden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
schwach werden nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

cedere

schwach werden nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„Augenlicht“: Neutrum

Augenlicht

Neutrum | neutro n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vista

vistaFemininum | femminile f
Augenlicht

Augenlicht

„schwachmachen“: transitives Verb

schwachmachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eccitare, irritare

eccitare, irritare
schwachmachen aufregen umgangssprachlich | familiareumg

schwachmachen aufregen umgangssprachlich | familiareumg

examples

mach mich nicht schwach!

non mi dire!

mach mich nicht schwach!

„Schwäche“: Femininum

Schwäche

Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

debolezza debole carenza, difetto

debolezzaFemininum | femminile f
Schwäche

Schwäche

examples

körperliche Schwäche

debolezza fisica

körperliche Schwäche
jemandes Schwächen kennen

conoscere le debolezze di qn

jemandes Schwächen kennen

deboleMaskulinum | maschile m
Schwäche Vorliebe

Schwäche Vorliebe

examples

eine Schwäche für j-n/etw haben

avere un debole per qn/qc

eine Schwäche für j-n/etw haben

carenza, difetto
Schwäche Mangel

Schwäche Mangel

„schwächen“: transitives Verb

schwächen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indebolire ridurre, fare calare

indebolire
schwächen

schwächen

ridurre, fare calare
schwächen mindern

schwächen mindern

„überkompensieren“: transitives Verb

überkompensieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

compensare eccessivamente

compensare eccessivamente
überkompensieren

überkompensieren

examples

eine Schwäche mit Aggressivität überkompensieren

compensare una debolezza con un’aggressività esagerata

eine Schwäche mit Aggressivität überkompensieren

„Trost“: Maskulinum

Trost

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

consolazione, conforto

consolazioneFemininum | femminile f
Trost

confortoMaskulinum | maschile m
Trost

Trost

examples

Trost bringend

consolante

Trost bringend
schwacher Trost

magra consolazione

schwacher Trost
nicht (ganz) bei Trost sein umgangssprachlich | familiareumg

essere un po’ suonato

nicht (ganz) bei Trost sein umgangssprachlich | familiareumg
Trost spenden

dare conforto

Trost spenden
zu deinem Trost

per consolarti

zu deinem Trost

hide examplesshow examples

„Lese-Rechtschreib-Schwäche“: Femininum

Lese-Rechtschreib-Schwäche

Femininum | femminile f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dislessia

dislessiaFemininum | femminile f
Lese-Rechtschreib-Schwäche

Lese-Rechtschreib-Schwäche

„Fleisch“: Neutrum

Fleisch

Neutrum | neutro n <-[e]s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

carne polpa More examples...

carneFemininum | femminile f
Fleisch

Fleisch

examples

das Fleisch ist schwach

la carne è debole

das Fleisch ist schwach

polpaFemininum | femminile f
Fleisch Fruchtfleisch

Fleisch Fruchtfleisch

examples

aus Fleisch und Blut

in carne e ossa

aus Fleisch und Blut
sein eigen(es) Fleisch und Blut poetisch, dichterisch | poeticopoet

sangue del suo sangue

sein eigen(es) Fleisch und Blut poetisch, dichterisch | poeticopoet
das geht ihm in Fleisch und Blut über

gli entra nel sangue

das geht ihm in Fleisch und Blut über
sich ins eigene Fleisch schneiden

darsi la zappa sui piedi

sich ins eigene Fleisch schneiden

hide examplesshow examples

„Fuß“: Maskulinum

Fuß

Maskulinum | maschile m <-es; Füße>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

piede zampa piede, gamba base piedi More examples...

piedeMaskulinum | maschile m
Fuß

Fuß

examples

zu Fuß gehen

andare a piedi

zu Fuß gehen

zampaFemininum | femminile f
Fuß Pfote

Fuß Pfote

piedeMaskulinum | maschile m
Fuß von Möbeln

gambaFemininum | femminile f
Fuß von Möbeln

Fuß von Möbeln

baseFemininum | femminile f
Fuß Stütze

Fuß Stütze

examples

der Fuß einer Säule

la base di una colonna

der Fuß einer Säule

piediMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Fuß unterer Teil

Fuß unterer Teil

examples

am Fuß des Berges/des Bettes

ai piedi della montagna/del letto

am Fuß des Berges/des Bettes

examples

sich auf eigene Füße stellen

rendersi indipendente

sich auf eigene Füße stellen
auf die Füße fallen

cadere in piedi

auf die Füße fallen
(festen) Fuß fassen

attecchire

(festen) Fuß fassen
(festen) Fuß fassen sich einen festen Platz schaffen

sistemarsi

(festen) Fuß fassen sich einen festen Platz schaffen
jemandem auf dem Fuße folgen

stare alle calcagna di qn

jemandem auf dem Fuße folgen
auf freien Fuß setzen

mettere a piede libero

auf freien Fuß setzen
auf großem Fuß leben

vivere da signore

auf großem Fuß leben
auf schwachen Füßen stehen

non aver fondamento

auf schwachen Füßen stehen
jemandem auf den Fuß (oder | ood auf jemandes Füße) treten

pestare i piedi a qn

jemandem auf den Fuß (oder | ood auf jemandes Füße) treten
jemandemetwas | qualcosa etwas vor die Füße werfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

gettare qc in faccia a qn

jemandemetwas | qualcosa etwas vor die Füße werfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
gut/schlecht zu Fuß sein

essere un buon/cattivo camminatore

gut/schlecht zu Fuß sein

hide examplesshow examples

German-Italian translation for "schwaches augenlicht"

"schwaches augenlicht" Italian translation

„schwach“: Adjektiv

schwach

Overview of all translations

„schwach“: Adverb

schwach

Overview of all translations

„Augenlicht“: Neutrum

Augenlicht

Overview of all translations

„schwachmachen“: transitives Verb

schwachmachen

Overview of all translations

„Schwäche“: Femininum

Schwäche

Overview of all translations

„schwächen“: transitives Verb

schwächen

Overview of all translations

„überkompensieren“: transitives Verb

überkompensieren

Overview of all translations

„Trost“: Maskulinum

Trost

Overview of all translations

„Lese-Rechtschreib-Schwäche“: Femininum

Lese-Rechtschreib-Schwäche

Overview of all translations

„Fleisch“: Neutrum

Fleisch

Overview of all translations

„Fuß“: Maskulinum

Fuß

Overview of all translations